18:17

raja .............. raja(TB)/raja .................. raja(TL) <04428> [A.M. 3294. B.C. 710. the king.]

panglima(TB)/Tartan(TL) <08661> [Tartan.]

Calmet remarks, that these are not the names of persons, but of offices: {Tartan} signifies "he who presides over gifts or tribute;" {Rabsaris,} "the chief of the eunuchs;" and {Rabshakeh,} "the chief cup-bearer."

besar(TB/TL) <03515> [great. Heb. heavy. the conduit of the upper pool.]

If the Fuller's field were near En-Rogel, or the Fuller's fountain, east of Jerusalem, as is generally supposed, then the conduit of the upper pool may been an aqueduct that brought the water from the upper or eastern reservoir of that fountain, which had been seized in order to distress the city.

18:17

mengirim panglima,

Yes 20:1

kolam atas

2Raj 20:20; 2Taw 32:4,30; Neh 2:14; Yes 22:9 [Semua]

18:18

Elyakim(TB/TL) <0471> [Eliakim.]

Sebna(TB)/Sibna(TL) <07644> [Shebna.]

panitera(TB)/jurutulis(TL) <05608> [the scribe. or, secretary.]

bendahara(TB)/katib(TL) <02142> [the recorder.]

18:18

mereka Elyakim

2Raj 19:2; Yes 22:20; 36:3,11,22; 37:2 [Semua]

dan Sebna,

2Raj 18:26,37; Yes 22:15 [Semua]

18:19

agung(TB)/Rabsaki(TL) <07262> [Rab-shakeh.]

He was the chief speaker, being a very eloquent man, and, according to the Hebrews, whom Procopius follows, an apostate Jew; which is not improbable, as he spoke Hebrew so fluently; and when he blasphemed the Divine Majesty, the king and nobles rent their clothes, which was usual unless the blasphemer were an Israelite.

berkatalah ........ katakan ..... kata(TB)/kata .... Katakanlah ...... titah(TL) <0559> [Thus saith.]

kaupegang(TB)/macam(TL) <0986> [What confidence.]

18:19

Asyur: Kepercayaan

2Raj 18:5; [Lihat FULL. 2Raj 18:5]; Ayub 4:6; [Lihat FULL. Ayub 4:6] [Semua]

18:20

Kaukira(TB)/katamu(TL) <0559> [sayest. or, talkest. vain words. Heb. word of the lips. I have counsel and strength for the war. or, but counsel and strength are for the war.]

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04775> [rebellest.]

18:21

berharap .............................. berharap(TB)/percaya ............................ harap(TL) <0982> [trustest. Heb. trustest thee. the staff.]

Mesir ................ Mesir(TB)/Mesir ............... Mesir(TL) <04714> [upon Egypt.]

Firaun(TB/TL) <06547> [so is Pharaoh.]

18:21

kepada tongkat

2Raj 24:7; Yes 20:6; 30:5,7; Yer 25:19; 37:7; 46:2 [Semua]

yaitu Mesir,

Yes 20:5; 31:1; Yeh 29:6 [Semua]

18:22

berharap(TB)/percaya(TL) <0982> [We trust.]

pengorbanan-Nya(TB)/panggung-Nya(TL) <01116> [whose high places.]

18:23

bertaruh(TB/TL) <06148> [pledges. Heb. hostages.]

memberikan .......... memberikan(TB)/memberikan ........... mengeluarkan(TL) <05414> [I will deliver.]

18:24

memukul mundur(TB)/melawan(TL) <07725> [How then.]

berharap(TB)/harap(TL) <0982> [thy trust.]

kereta(TB)/rata perangnya(TL) <07393> [chariots.]

18:24

orang perwira

Yes 10:8

18:25

maju ........... Majulah(TB)/berangkat .................. Pergilah(TL) <05927> [Am I now.]

18:25

kehendak Tuhan

2Raj 19:6,22; 24:3; 2Taw 35:21 [Semua]

18:26

berbicara ............. berbicara(TB)/berkata-kata ................. berkata-kata(TL) <01696> [Speak.]

Perceiving that the object of this blasphemous caitiff was to stir up the people to sedition, they mildly and reasonably required him to make his proposals in the Syrian language.

bahasa(TB)/Arami(TL) <0762> [in the Syrian language.]

18:26

bahasa Aram

Ezr 4:7

18:27

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

<04325> [their own piss. Heb. the water of their feet.]

18:28

agung(TB)/Rabsaki(TL) <07262> [Rab-shakeh.]

raja ... raja Asyur ..... Asyur(TB)/raja ..... raja ... Asyur(TL) <04428 0804> [the king of Assyria.]

18:29

kata(TB)/Titah(TL) <0559> [saith.]

Hizkia(TB/TL) <02396> [Let not.]

18:29

Hizkia memperdayakan

2Raj 19:10

18:30

berharap(TB)/dibujuk(TL) <0982> [make you.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [this city.]

18:30

Catatan Frasa: JANGANLAH HIZKIA MENGAJAK KAMU BERHARAP.

18:31

Adakanlah perjanjian penyerahan ........... persembahan(TB) <06213 01293> [Make an agreement with me. or, Seek my favour. Heb. Make with me a blessing.]

setiap orang ..... makan ...... masing-masing ....... masing-masing .......... masing-masing(TB)/makan(TL) <0398 0376> [eat ye.]

sumurnya(TB)/periginya(TL) <0953> [cistern. or, pit.]

18:31

pohon aranya

Bil 13:23; [Lihat FULL. Bil 13:23]; 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25] [Semua]

dari sumurnya,

Yer 14:3; Rat 4:4 [Semua]

18:32

datang(TB/TL) <0935> [I come.]

negeri ... negerimu .... negeri ........ negeri ........ negeri(TB)/negeri ..... negerimu ..... negeri ......... negeri(TL) <0776> [like your own.]

membujuk(TB)/dihasutnya(TL) <05496> [persuadeth. or, deceiveth.]

18:32

kamu hidup

Ul 30:19

18:33

masing-masing(TB)/masing-masingnya(TL) <0376> [Hath any.]

18:33

para allah

2Raj 19:12

18:34

allah ......... allah(TB)/dewa-dewa ......... dewa-dewa(TL) <0430> [the gods.]

Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.]

Hamath, there is little doubt, was the Epiphania of the Greeks, as Josephus, Theodoret, and Jerome, expressly assert. It was a celebrated city of Syria, situated on the Orontes, and the present Hamah doubtless occupies its site; as Abulfeda, who was prince or emir of Hamah about A.D. 1345, expressly states, in his Description of Syria, that Hamah is an ancient city mentioned in the writings of the Israelites. It is still a considerable town, situated on both sides of the Orontes, about three days' journey and a half from Tripoli; and must contain, Burckhardt says, at least 30,000 inhabitants.

Arpad(TB/TL) <0774> [Arpad.]

Arpad is probably the town of Arphas, mentioned by Josephus as limiting the province of Gamalitis, Gaulanitis, Batanea, and Trachonitis, to the N. E.; and the Raphan, or Raphanea, which Stephanus places near Epiphania.

allah ......... allah(TB)/dewa-dewa ......... dewa-dewa(TL) <0430> [the gods.]

[Ava.]

melepaskan(TB)/meluputkan(TL) <05337> [have they delivered.]

18:34

negeri Hamat

2Raj 17:24; [Lihat FULL. 2Raj 17:24]; Yer 49:23; [Lihat FULL. Yer 49:23] [Semua]

dan Arpad?

Yes 10:9

18:35

allah(TB)/dewa-dewa(TL) <0430> [Who are.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the Lord.]

18:35

dari tanganku?

Mazm 2:1-2 [Semua]

18:36

berdiam(TB)/diamlah(TL) <02790> [held their peace.]

18:37

berpakaikan pakaian ... dikoyakkan(TB)/berpakaikan pakaian(TL) <0899 07167> [with their clothes rent.]

18:37

pergilah Elyakim

2Raj 18:18; [Lihat FULL. 2Raj 18:18]; Yes 33:7; 36:3,22 [Semua]

yang dikoyakkan,

2Raj 6:30; [Lihat FULL. 2Raj 6:30]

19:1

raja(TB/TL) <04428> [when king.]

dikoyakkannyalah(TB)/dikoyak-koyakkannya(TL) <07167> [he rent.]

diselubunginyalah(TB)/berpakaikan(TL) <03680> [covered.]

masuklah .... rumah ..... rumah(TB)/masuklah(TL) <0935 01004> [went into.]

19:1

Judul : Kelepasan Yerusalem dinubuatkan

Perikop : 2Raj 19:1-13

Paralel:

Yes 37:1-13 dengan 2Raj 19:1-13

dikoyakkannyalah

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6] [Semua]

Catatan Frasa: HIZKIA ... MASUKLAH IA KE RUMAH TUHAN.

19:2

Disuruhnyalah ... Elyakim ..... Elyakim(TB)/disuruhkan .... Elyakim(TL) <0471 07971> [he sent Eliakim.]

Yesaya(TB/TL) <03470> [to Isaiah.]

[Esaias. the son of Amoz.]

19:2

juga Elyakim,

2Raj 18:18; [Lihat FULL. 2Raj 18:18]

para imam,

Yer 19:1

kain kabung,

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]

nabi Yesaya

Yes 1:1

19:3

Hari ... hari(TB)/hari ... hari(TL) <03117> [This day.]

penistaan(TB)/hujat(TL) <05007> [blasphemy. or, provocation.]

anak(TB)/anak-anak(TL) <01121> [for the children.]

19:3

datang waktunya

Hos 13:13

19:4

TUHAN ....................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

raja(TB/TL) <04428> [whom the king.]

memberi hukuman(TB)/dinistakannya(TL) <03198> [reprove.]

menaikkan(TB)/maka ..... meminta(TL) <05375> [lift up.]

sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [the remnant.]

tinggal(TB)/terdapat(TL) <04672> [left. Heb. found.]

19:4

untuk mencela

1Sam 17:26; [Lihat FULL. 1Sam 17:26]

memberi hukuman

2Sam 16:12

untuk sisa

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] [Semua]

19:6

Yesaya(TB/TL) <03470> [Isaiah.]

takut(TB/TL) <03372> [Be not afraid.]

budak-budak(TB)/hamba-hamba(TL) <05288> [the servants.]

19:6

engkau takut

Ul 3:2; [Lihat FULL. Ul 3:2]; Yos 1:9; [Lihat FULL. Yos 1:9] [Semua]

untuk menghujat

2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25]

19:7

roh(TB)/perasaan hati(TL) <07307> [a blast.]

mendengar ... kabar bunyi kabar(TB)/didengarnya ... bunyi kabar(TL) <08052 08085> [hear a rumour.]

rebah(TB)/merebahkan(TL) <05307> [I will cause.]

19:7

suatu kabar

Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Yer 51:46 [Semua]

oleh pedang

2Raj 19:37; 2Taw 32:21; Yes 10:12 [Semua]

19:8

Libna(TB/TL) <03841> [Libnah.]

Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.]

19:8

melawan Libna;

Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]; 2Raj 8:22; [Lihat FULL. 2Raj 8:22] [Semua]

dari Lakhis.

2Raj 18:14

19:9

mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [when he heard.]

When Sennacherib had levied contributions on Hezekiah, he marched his army into Egypt; where, after several successes, he laid siege to Pelusium, and spent much time in it; but hearing that Tirhakah, king of Ethiopia, whom Strabo calls Therchon, was marching against him with a great army, to assist his kinsman Sevechus, or Sethon, the king of Egypt, he durst not abide his coming, but raised the siege; and returning to Judea, he encamped against Lachish, and afterwards against Libnah. But finding that Tirhakah pursued him as a fugitive, he marched back to encounter him; and having totally routed his army, he returned to wreak his vengeance on Hezekiah.

disuruhnyalah(TB)/disuruhkannya(TL) <07971> [sent.]

19:10

19:10

yang kaupercayai

2Raj 18:5; [Lihat FULL. 2Raj 18:5]

itu memperdayakan

2Raj 18:29

19:11

19:12

allah(TB)/dewa-dewa(TL) <0430> [Have the gods.]

Gozan(TB/TL) <01470> [Gozan.]

Haran(TB/TL) <02771> [Haran.]

[Charran. Rezeph.]

Rezeph was probably either Rezapha, which Ptolemy places in the Palmyrene, west of the Euphrates; or rather, Rezipha, in Mesopotamia, east of the Euphrates.

Eden(TB/TL) <05729> [Eden.]

[Telassar.]

19:12

dapat melepaskan

2Raj 18:33; 2Taw 32:17 [Semua]

yakni Gozan,

2Raj 17:6

Haran,

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

19:13

raja ...... raja .... raja(TB)/raja .... raja .... raja(TL) <04428> [the king.]

Arpad(TB/TL) <0774> [Arpad.]

[Arphad.]

19:13

dan Iwa?

Yes 10:9-11; Yer 49:23 [Semua]

19:14

Hizkia ............. ia(TB)/Hizkia ..................... Hizkia(TL) <02396> [Hezekiah.]

membentangkan ..... hadapan ........ hadapan(TB)/dihamparkan(TL) <06566 06440> [spread it.]

19:14

Judul : Doa Hizkia

Perikop : 2Raj 19:14-19

Paralel:

Yes 37:14-20 dengan 2Raj 19:14-19

menerima surat

2Raj 5:7

19:15

berdoa(TB)/meminta doa(TL) <06419> [prayed.]

TUHAN ..... TUHAN Allah .... Allah ........ Allah ... Allah(TB)/Tuhan .... Tuhan Allah .......... Allah(TL) <03068 0430> [O Lord God.]

bertakhta(TB)/bersemayam(TL) <03427> [dwellest.]

Allah ........... Allah(TB)/Allah .......... Allah(TL) <0430> [thou art the God.]

menjadikan(TB/TL) <06213> [thou hast made.]

19:15

atas kerubim!

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua]

Engkau sendirilah

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yos 2:11; [Lihat FULL. Yos 2:11] [Semua]

Catatan Frasa: HIZKIA BERDOA.

19:16

Sendengkanlah(TB)/beri(TL) <05186> [bow down.]

bukalah(TB)/bukakan(TL) <06491> [open.]

dikirimnya(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [which hath sent.]

19:16

Sendengkanlah telinga-Mu,

Mazm 31:3; 71:2; 88:3; 102:3 [Semua]

dan dengarlah;

1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]

bukalah mata-Mu,

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]

19:17

memang(TB)/Ya(TL) <0551> [Of a truth.]

raja-raja(TB/TL) <04428> [the kings.]

19:18

menaruh(TB)/dicampakkannya(TL) <05414> [have cast. Heb. have given.]

allah ......... Allah(TB)/berhala ......... ilah(TL) <0430> [for they were.]

19:18

bukanlah Allah,

Yes 44:9-11; Yer 10:3-10 [Semua]

tangan manusia,

Ul 4:28; Mazm 115:4; Kis 17:29 [Semua]

19:19

TUHAN ..................... TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

19:19

kami, selamatkanlah

1Sam 12:10; Ayub 6:23; Mazm 3:8; 71:4 [Semua]

segala kerajaan

1Raj 8:43; [Lihat FULL. 1Raj 8:43]; 1Taw 16:8 [Semua]

di bumi

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; 1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46] [Semua]

Catatan Frasa: HANYA ENGKAU SENDIRILAH ALLAH, YA TUHAN.

19:20

kaudoakan(TB)/kaupinta(TL) <06419> [which thou hast.]

Kudengar(TB/TL) <08085> [I have heard.]

19:20

Judul : Yesaya menubuatkan kejatuhan Sanherib

Perikop : 2Raj 19:20-37

Paralel:

Yes 37:21-38 dengan 2Raj 19:20-37

Paralel:

2Taw 32:20-21 dengan 2Raj 19:35-37

telah Kudengar.

1Raj 9:3; [Lihat FULL. 1Raj 9:3]

19:21

dara(TB)/tuan(TL) <01330> [The virgin.]

puteri .......... puteri(TB/TL) <01323> [the daughter.]

geleng-geleng kepala(TB)/menggeleng kepala(TL) <07218 05128> [shaken her head.]

19:21

Tuhan mengenai

Yes 10:5; 33:1 [Semua]

yaitu puteri

Yes 47:1; Yer 14:17; 18:13; 31:4; 46:11; Rat 2:13; Am 5:2 [Semua]

telah menghina

Mazm 53:6

telah mengolok-olokkan

Ams 1:26; 3:34 [Semua]

geleng-geleng kepala

Ayub 16:4; Mazm 44:15; 64:9; 109:25; Yer 18:16 [Semua]

19:22

engkau ......... menyaringkan(TB)/kaucelakan ........ engkau ... menyaringkan(TL) <02778 07311> [Whom.]

menyaringkan suaramu .... suaramu(TB)/engkau ... menyaringkan suaramu(TL) <06963 07311> [exalted thy voice.]

Mahakudus ... Israel ... Israel(TB)/kesucian(TL) <06918 03478> [the Holy One.]

19:22

engkau hujat?

2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25]

Yang Mahakudus

Im 19:2; 1Sam 2:2; Ayub 6:10; Mazm 16:10; 22:4; 71:22; 78:41; 89:19; Yes 1:4; 6:3; 57:15; Hos 11:9 [Semua]

19:23

perantaraan(TB)/lidah(TL) <03027> [By. Heb. By the hand of. messengers.]

<07230> [With the multitude.]

pohon-pohon arasnya ... tinggi(TB)/pohon araznya ... tinggi-tinggi(TL) <0730 06967> [tall cedar trees thereof. Heb. tallness of the cedar-trees thereof. the forest of his Carmel. or, the forest, and his fruitful field.]

19:23

telah berkata:

Yes 10:18; Yer 21:14; Yeh 20:47 [Semua]

banyaknya keretaku

Mazm 20:8; Yer 50:37 [Semua]

telah menebang

Yes 10:34; 14:8; 33:9; Yeh 31:3 [Semua]

19:24

menggali(TB/TL) <06979> [I have digged, etc.]

I have conquered strange countries, and marched through the driest places, in which I have digged wells for my army.

telapak(TB)/tapak(TL) <03709> [with the sole.]

My infantry have been so numerous, that they alone have been sufficient to dry up all the rivers of besieged places, either by drinking them, or by diverting their course into other channels.

Mesir(TB/TL) <04693> [besieged places. or, fenced places.]

19:25

kaudengar(TB)/dengar(TL) <08085> [Hast thou not, etc. or,]

Hast thou not heard how I have made it long ago, and formed it of ancient times? Should I now bring it to be laid waste, and fenced cities to be ruinous heaps? I have done it.

19:25

telah kaudengar,

Yes 40:21,28 [Semua]

telah merancangnya

Yes 22:11

timbunan batu.

Mi 1:6

19:26

tak berdaya ..... bertangan lakunya(TB)/bertangan lakunya(TL) <03027 07116> [of small power. Heb. short of hand.]

menjadi terkejut ....... tumbuh-tumbuhan(TB)/terkejut ........... rumput(TL) <02865 06212> [they were.]

tumbuh-tumbuhan ......... rumput(TB)/rumput ........ tumbuhan(TL) <06212 02682> [the grass.]

19:26

tak berdaya

Yes 13:7; Yeh 7:17; Zef 3:16 [Semua]

menjadi terkejut

Mazm 6:11; 71:24; 83:18; Yes 41:23; Yer 8:9 [Semua]

seperti rumput

Yes 4:2; 11:1; 53:2; Yer 23:5 [Semua]

yang layu

Ayub 8:12; Mazm 37:2; 129:6 [Semua]

19:27

tahu(TB)/Kuketahui .......... kehangatan(TL) <03045> [I know.]

duduk(TB)/Tetapi ..... dudukmu(TL) <03427> [abode. or, sitting. thy going out.]

19:27

Aku tahu,

Mazm 139:1-4 [Semua]

19:28

mengamuk(TB)/durhakamu(TL) <07264> [thy rage.]

keangkuhanmu(TB)/kemegahanmu(TL) <07600> [thy tumult.]

menaruh(TB)/Kububuh(TL) <07760> [I will put.]

This alludes to the method by which the common people manage their beasts in the East, especially the dromedaries, which are governed by a bridle fastened to a ring, which runs through the nostril of the beast.

jalan(TB/TL) <01870> [by the way.]

19:28

menaruh kelikir-Ku

2Taw 33:11; Yeh 19:9; 29:4; 38:4; Am 4:2 [Semua]

dan kekang-Ku

Yes 30:28

memulangkan engkau

2Raj 19:33

19:29

tanda(TB/TL) <0226> [a sign.]

makan .............................. memakan(TB)/makan ................................. makan(TL) <0398> [Ye shall eat.]

19:29

menjadi tanda

Kel 7:9; [Lihat FULL. Kel 7:9]; Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2]; Luk 2:12 [Semua]

tumbuh sendiri,

Im 25:5

kebun anggur

Mazm 107:37; Yes 65:21; Am 9:14 [Semua]

19:30

terluput ...... luput ..... tertinggal(TB)/tinggal(TL) <07604 06413> [the remnant that, etc. Heb. the escaping of the house of]

Judah that remaineth.

orang-orang(TB) <03254> [shall yet again.]

19:30

yang terluput

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]

akan berakar

Yes 5:24; 11:1; 27:6; Yeh 17:22; Am 2:9 [Semua]

19:31

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [For.]

terluput(TB)/luputpun(TL) <06413> [they that escape. Heb. the escaping. the zeal.]

19:31

yang tertinggal

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]

yang terluput;

Yes 66:19; Zef 2:9; Za 14:16 [Semua]

giat cemburu

Yes 9:7

19:32

masuk(TB/TL) <0935> [He shall not come.]

menimbun ...... mengepungnya kubu(TB)/kubu(TL) <05550 08210> [cast a bank.]

19:33

jalan(TB/TL) <01870> [By the way.]

19:33

akan pulang,

2Raj 19:28

19:34

memagari(TB)/melindungkan(TL) <01598> [I will defend.]

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [for mine.]

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.]

19:34

akan memagari

2Raj 20:6

karena Daud,

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]

19:35

malam(TB/TL) <03915> [that night.]

Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

dibunuh-Nyalah(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [and smote.]

Keesokan(TB)/bangun(TL) <07925> [when they arose.]

19:35

Malaikat Tuhan,

Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]; Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23] [Semua]

orang-orang mati

Ayub 24:24; Yes 17:14; 41:12; Nah 3:3 [Semua]

Catatan Frasa: MALAIKAT TUHAN.

19:36

Sanherib(TB/TL) <05576> [Sennacherib.]

Niniwe(TB/TL) <05210> [Nineveh.]

19:36

dan pulang,

2Raj 12:18; [Lihat FULL. 2Raj 12:18]

di Niniwe.

Kej 10:11; [Lihat FULL. Kej 10:11]

19:37

Nisrokh(TB)/Nisyrokh(TL) <05268> [Nisroch.]

membunuh .............. anaknya(TB)/putera(TL) <01121 05221> [his sons smote.]

tanah(TB/TL) <0776> [the land.]

Armenia or Ararat is a province of Asia, comprising the modern Turcomania and part of Persia; having Georgia on the north, Curdistan, or the ancient Assyria on the south, and Asia Minor, now Natolia, on the west.

Ararat(TB/TL) <0780> [Armenia. Heb. Ararat.]

Esarhadon(TB)/Esar-Hadon(TL) <0634> [Esar-haddon.]

19:37

maka Adramelekh

2Raj 17:31

dengan pedang,

2Raj 19:7; [Lihat FULL. 2Raj 19:7]

tanah Ararat.

Kej 8:4; [Lihat FULL. Kej 8:4]

Kemudian Esarhadon,

2Raj 17:24; [Lihat FULL. 2Raj 17:24]

20:1

Hizkia(TB/TL) <02396> [A.M. 3291. B.C. 713. was Hezekiah.]

nabi(TB/TL) <05030> [the prophet.]

Sampaikanlah .... kepada keluargamu ... Berwasiatlah ... kepada(TB)/Berwasiatlah ... kepada .... istanamu(TL) <01004 06680> [Set thine house in order. Heb. Give charge concerning thine house.]

mati ...................... mati(TB)/mati ......................... mati(TL) <04191> [thou shalt die.]

20:1

Judul : Hizkia sakit dan disembuhkan

Perikop : 2Raj 20:1-11

Paralel:

2Taw 32:24-26; Yes 38:1-8 dengan 2Raj 20:1-11

Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MATI.

20:2

memalingkan(TB)/Setelah ..... memalingkan ...... lalu(TL) <05437> [he turned.]

20:3

ingatlah(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [I have walked.]

setia(TB)/benar(TL) <0571> [in truth.]

tulus hati ... bahwa ... hatiku(TB)/sempurna hatiku(TL) <03824 08003> [a perfect heart.]

menangislah .... sangat menangislah tersedih-sedih(TB)/menangislah tersedih-sedih(TL) <01058 01419> [wept sore. Heb. wept with a great weeping.]

20:3

ingatlah kiranya,

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Neh 1:8; 5:19; 13:14 [Semua]

telah hidup

Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22]

dengan setia

1Raj 2:4; [Lihat FULL. 1Raj 2:4]; 2Taw 31:20 [Semua]

20:4

<02691> [court. or, city.]

20:5

Baliklah(TB/TL) <07725> [Turn again.]

raja(TB)/penganjur(TL) <05057> [the captain.]

Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

Kudengar(TB/TL) <08085> [I have heard.]

Kulihat(TB/TL) <07200> [I have seen.]

menyembuhkan(TB/TL) <07495> [I will heal.]

pergi(TB)/naik(TL) <05927> [thou shalt go.]

20:5

Telah Kudengar

1Raj 9:3; [Lihat FULL. 1Raj 9:3]

air matamu;

Mazm 6:7,9; 39:13; 56:9 [Semua]

Catatan Frasa: TELAH KUDENGAR DOAMU ... AKU AKAN MENYEMBUHKAN ENGKAU.

20:6

memperpanjang ...... lagi(TB)/menambahi(TL) <03254> [I will add.]

memagari(TB)/memeliharakan(TL) <01598> [I will defend.]

20:6

akan memagari

2Raj 19:34; [Lihat FULL. 2Raj 19:34]; 1Taw 17:19; [Lihat FULL. 1Taw 17:19] [Semua]

20:7

Ambillah ... kue .... segumpal mengambilnya(TB)/mengambil .... segumpal ... diambilnyalah(TL) <03947 01690> [Take a lump.]

barah(TB)/bisul(TL) <07822> [the boil.]

The word {shechin,} from the Arabic {sachana,} to be hot, signifies an inflammatory tumour, or burning boil; and some think that Hezekiah's malady was a pleurisy; others, that it was the plague; and others, the elephantiasis, a species of leprosy, as one of the Hexapla versions renders in Job 2:7. A poultice of figs might be very proper to maturate a boil, or dismiss any obstinate inflammatory swelling; but we need not discuss its propriety in this case, because it was as much the means which God chose to bless for his recovery, as the clay which Christ moistened to anoint the eyes of the blind man; for in both cases, without Divine interposition the cure could not have been effected.

20:7

barah itu,

Kel 9:9; [Lihat FULL. Kel 9:9]

20:8

tanda(TB)/tandanya(TL) <0226> [What shall be.]

20:9

tanda(TB/TL) <0226> [This sign.]

20:9

menjadi tanda

Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2]; Yer 44:29 [Semua]

20:10

20:10

perkara ringan

2Raj 3:18; [Lihat FULL. 2Raj 3:18]

20:11

berserulah ..... TUHAN .... Tuhan(TB)/dipinta doa(TL) <07121 03068> [cried unto.]

dibuat-Nyalah(TB)/diundurkanlah(TL) <07725> [he brought.]

tapak ........ penunjuk(TB)/tapak .......... tangga(TL) <04609> [dial. Heb. degrees.]

20:11

ke belakang

Yos 10:13; 2Taw 32:31 [Semua]

Catatan Frasa: DIBUAT-NYALAH BAYANG-BAYANG ITU MUNDUR ... SEPULUH TAPAK.

20:12

Merodakh-Baladan(TB)/Berodakh(TL) <01255> [A.M. 3292. B.C. 712. Berodach-baladan.]

[Merodach-baladan. king.]

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babylon.]

surat ... surat(TB)/dikirimkan ........ surat(TL) <07971 05612> [sent letters.]

didengarnya(TB/TL) <08085> [for he had heard.]

20:12

Judul : Hizkia dan para utusan dari Babel

Perikop : 2Raj 20:12-21

Paralel:

Yes 39:1-8 dengan 2Raj 20:12-19

Paralel:

2Taw 32:32-33 dengan 2Raj 20:20-21

20:13

diperlihatkannyalah ............................. diperlihatkan(TB)/diperlihatkannyalah ............................................. diperlihatkan(TL) <07200> [shewed.]

bendanya(TB)/benda yang indah-indah(TL) <05238> [precious things. or, spicery.]

persenjataannya(TB)/senjatanya(TL) <03627> [armour. or, jewels. Heb. vessels. there was nothing.]

20:14

datanglah ... Yesaya ... Yesaya ................ datang(TB)/datanglah ... Yesaya .................. datang(TL) <03470 0935> [came Isaiah.]

bertanya ...... dikatakan ......... Jawab(TB)/sembahnya .... sembah ............. sahut(TL) <0559> [What said.]

negeri ... jauh ...... negeri(TB)/negeri ... jauh(TL) <0776 07350> [a far country.]

20:15

istanamu ........ istanaku(TB)/istana ................ istanaku(TL) <01004> [All the things.]

20:16

Dengarkanlah(TB)/dengar(TL) <08085> [Hear.]

20:17

diangkut(TB)/apabila(TL) <05375> [shall be carried.]

20:17

ke Babel.

2Raj 24:13; 2Taw 36:10; Yer 20:5; 27:22; 52:17-23 [Semua]

Catatan Frasa: DIANGKUT KE BABEL.

20:18

keturunanmu(TB)/anakmu(TL) <01121> [thy sons.]

sida-sida(TB)/penjawat(TL) <05631> [they shall be.]

"Fulfilled in Da. 1:3-7."

20:18

dari keturunanmu

2Raj 24:15; Dan 1:3 [Semua]

raja Babel.

Mi 4:10

20:19

baik ............ damai(TB)/Benarlah ................. selamat(TL) <02896 07965> [Good.]

[It is not good, etc. or, Shall there not be peace and truth, etc. peace and truth.]